Kollegen

Übersetzerverzeichnis des VdÜ

   

Alexander von Oberts

Übersetzerportal

   

Sebastian Vogel

„Sie suchen jemanden, der (natur)wissenschaftliche, medizinische oder literarische Texte, Bücher oder Zeitschriftenartikel zuverlässig und fachkundig aus dem Englischen ins Deutsche überträgt ...?"

   

Mechtild Testroet

„1st Choice Translations bietet Geschäfts- und Privatkunden einen umfassenden Übersetzungsservice zwischen Englisch und Deutsch.“

   

Christa Schuenke

„Über 80 Übersetzungen von Werken nahezu aller literarischen Genres (Lyrik, Romane, Kurzprosa, Theaterstücke, Sachbücher mit geisteswissendschaftlicher Thematik, vornehmlich aus dem britischen und amerikanischen, aber auch aus dem indischen und afrikanischen Englisch, für zahlreiche Verlage in Deutschland, Österreich und der Schweiz ...)“

   

Stefan Linster

übersetzt aus dem Französischen – Guy de Maupassant, Christian Jacq, Jean-Patrick Manchette u.v.a.

   

Susanne Goga-Klinkenberg

„Seit 1994 sind von mir ca. 40 literarische Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen erschienen. Ich arbeite für Verlage wie Fischer, Wolfgang Krüger, Droemer Knaur, Kiepenheuer & Witsch und Rowohlt.“

   

Andrea Fischer

„Übersetzung von Belletristik (Romane, besonders Krimis, Thriller) und Sachbuch (beispielsweise Biografien)  aus dem Englischen und Italienischen ins Deutsche.“

   

Claudia Arlinghaus

„Blackbox Translations überträgt vorwiegend Bücher der Themenbereiche Gartengestaltung, Architektur und Do-It-Yourself aus dem Englischen; außerdem im Angebot ist die Überarbeitung englischer und deutscher Texte.“

   
Wörthstr. 3
45138 Essen
Telefon(0 201) 270 677
Maria-Louisen-Str. 65
22301 Hamburg
Telefon(0 40) 48 88 50
E-maileMail schreiben
Portrait